Wat is een sterk werkwoord?
Een sterk werkwoord is een
werkwoord dat in de verleden tijd en/of in het voltooid deelwoord een andere
klinker heeft dan in de tegenwoordige tijd. Het voltooid deelwoord eindigt op
–en.
(In het Duits eindigen
sommige werkwoorden die van klinker veranderen toch op een –t in het voltooid
deelwoord.)
Hoe weet ik of een werkwoord sterk is?
1 Het is handig om de vormen van het sterke werkwoord van buiten te leren. Bijvoorbeeld:
Nederlands:
lopen-liep-gelopen
Duits: bitten-bat-gebeten
(verzoeken)
2 Gebruik een woordenboek.
Hoe herken ik een sterk werkwoord in een tekst?
Als je in een tekst
bijvoorbeeld het woord ‘aß’ tegenkomt, weet je misschien niet wat het betekent.
In een papieren
woordenboek vind je het woord ‘aß’ niet. In een online-woordenboek vaak wel,
maar dat mag je bij het examen niet gebruiken.
Wat nu?
Eerst moet je nu doen wat
je met elk onbekend woord moet doen. Je kijkt goed naar de zin waarin het
staat. Je leest bijvoorbeeld: ‘Er aß einen Hamburger.’ Je kent alle woorden
behalve ‘aß’. Je hebt dan: ‘hij ….. een hamburger’. Dan kun je waarschijnlijk
wel raden dat het woord ‘aß’ hetzelfde is als het `Nederlandse woord ‘at’ :
‘Hij at een hamburger’.
‘Aß’ en ‘at’ lijken best
wel op elkaar, dus waarschijnlijk gaat het om een vorm van het werkwoord 'eten'.
Voor de zekerheid kun je dat even controleren.
In het N-D woordenboek
zoek je nu ‘eten’ op. Daarachter staat dan de Duitse vertaling met de
stamtijden: essen-aß-gegessen. Je hebt het gevonden!
Opdracht
In de teksten hieronder
staan een aantal sterke (en onregelmatige) werkwoorden in de verleden tijd
gemarkeerd. Schrijf de vertaling van die werkwoorden op. Gebruik hiervoor
eventueel de woordenboeken D-N en N-D.
 |
| Miraculix aka Panoramix |
1 Druiden waren keltische Priester und Gelehrte. Sie galten als die
Vornehmsten unter den Kelten. Außer den Aufgaben als Priester, Heilkundige und
Wahrsager hatten sie noch eine andere wichtige Pflicht. Denn die
Kelten hatten keine Schrift. Alles Wichtige wurde von den Druiden auswendig
gelernt, damit es nicht vergessen werden konnte.
Die Druiden wurden in den großen
Geheimnissen unterrichtet, die nur für eingeweihte Ohren bestimmt waren: die
Kräfte der Natur, die Macht des Übersinnlichen, die Gesetze des Sternenhimmels
und vieles mehr. Alles lernten sie auswendig und sie konnten es jederzeit
fehlerfrei wiedergeben. Die Druiden waren so etwas wie das Gedächtnis der
Kelten, ihr Lexikon in allen Fragen des Lebens. Leider schrieben
sie nichts auf und deswegen wissen wir nur wenig von ihren Geheimnissen.
2
 |
| Nefertete |
Vor 5.000 Jahren vereinigten
sich die beiden Länder Unterägypten und Oberägypten. Durch diese Vereinigung
der zuvor unabhängigen Länder entstand eine Nation, die den europäischen Völkern weit
überlegen war. Die Ägypter wohnten in Städten, sie entwickelten eine Schrift,
sie gossen Metall und stellten Kunstwerke aus Gold und
Edelsteinen her. Sie errichteten Pyramiden und sammelten Wissen über die Sterne
und die Natur, wie es sonst kein Mensch auf der Welt hatte. Woher dieses Wissen kam und warum
ausgerechnet die Ägypter eine solche Entwicklung erlebten, ist unbekannt.
3
 |
| Alexander der Große |
Schon als Kind war Alexander
schlau und mutig. Davon berichten viele Legenden: Eine handelt von einem Pferd
namens Bukephalos. Niemand, nicht einmal Alexanders Vater, der König Philipp
II. von Makedonien, schaffte es, dieses Pferd zu zähmen. Es war einfach zu wild
– kaum saß einer oben auf, warf es ihn schon wieder ab. Aber
Alexander hat gemerkt, dass Bukephalos nur Angst vor seinem eigenen
Schatten hatte. Also drehte er das Pferd so, dass der Schatten nicht zu sehen
war, schwang sich auf seinen Rücken und galoppierte davon. Von da
an hatte Alexander in Bukephalos einen treuen Gefährten, der mit ihm zusammen aufbrach, um
an das "Ende der Welt" zu reisen.
